There can't be bottle cage nuts on the stem riser, it fits tightly around the steerer. Or at most they must be surface ones.
Any reason why you couldn't drill through the steerer where the brazeons would be on the stem riser? I can't imagine it would decrease the strength of the steerer much and it would help lock the stem riser to the steerer.