I've always been told that an axle is shaft that rotates and transmits torque, although there is also fixed axles that items rotate around, but generally moving object related. Spindles on the other hand, are normally a shaft fixed on one end that something rotates around such as a sheave or wheel.