If it was here in the US I'd get an attorney (with traffic experience) and sue him (them) get some pain and suffering $$ too not sure how the "Tort" world works in Japan but under the circumstances they'd probably fork over $$ for inconvenience et al.