If the wobble is only present on one chainring, it's more likely to be the ring than the crank or bottom bracket. In that case, replacing the ring should fix it.