How about naming it something awful, like the local term for a venereal disease. Or maybe an offensive term insulting a mans masculinity. Machismo is big in Latin cultures so it may be just the right disincentive. What self respecting tough guy is going to want to be seen on something that suggests he's less than a bad ass?
-Kedosto