All in the name of safety!!
I often carry a can of paint in my second bottle cage. I stop and paint I see fit. Many of the potholes and cracks have be repaired after I point out where the danger spots are.
I would not paint direction markings. I strictly do to for safer cycling.