I had to see a sports medicine PT to figure out one of my knees. No matter how "correct" I forced my pedal stroke to be, things just got worse and worse. Never would have figured it out without help.
My doctor isn't a cyclist, but a runner, but still knew the right person to send me to. If your doctor doesn't know, one of their colleagues will, you just have to ask.