I've heard of places calling them "Bicycle Service Technicians" because "honest" and "mechanics" generally aren't synonymous with each other (usually automotive) and some people have a tendency to generalize and think negative or feel they are getting ripped off by all "mechanics".