I've done this a few times using either lycra or a fine jersey material (left over from crashes). I prefer the jersey material actually as it holds up better. Just like you said, I used some sort of rubber cement applied sparingly. I can't remember exactly which one, but obviously you want the most flexible one you can find. It worked really well actually.