Green loctite is listed as "wicking" for pre-assembled parts. I don' think that is what you need. So, that leaves you with:
Purple - Low strength
Blue - Medium
Red - Permanent.
Or something else like JB Weld that gives some buildup.
With the damage and looseness, I think you may be stuck going back to the Wheels Manufacturing BB cups. So, try to get it spaced properly this time, then lock it in place.
Oh, can you reverse the Wheels Manufacturing BB shell, so the largest end is on the side where you have the oversized hole, and the smallest end is where you have the normal shell?