Ikea has a $7 cape/poncho which I have used on my upright bike a few times.
KNALLA Rain poncho - black - IKEA
Comes in three different colors. Not perfect and not suited for fast speeds or heavy winds but works good for slow commuting around town. Covers the legs.
For my recumbent I am using a rain jacket and rain pants from Columbia.