Acceptable options depending on circumstances:
1. Take the left-most right turn lane - flow with cars until you get to the front and then move to outside of go-straight lane. Works well for green right turn arrow while through traffic is stopped.
2. Take the right-most go straight line and hold your place with the cars. Works well if go-straight has green.
3. Lane split - works well if the lanes are wide and everybody's stopped.