FWIW, I’ve never seen a threaded hole for that little rear cable stop on a Raleigh road bike. It just slips into the drilled hole. It is a fairly narrow stop, so the usual ones from various brakes don’t fit. An adjuster from a set of Simplex shifters will, however.