I've got a 59cm bike and have overlap.. realize that the larger the bike, the likelihood of the rider's feet being larger too.
Part of life.. I don't think about it. And yup, white shoes obviously display the war wounds best. Try a Mr Clean "Magic Eraser" pad to clean.
Also, I smear a bit of clear shoe goo over the area to protect shoe from actual wear-thru