A cue sheet could be a nice alternative to a map. Then you don’t need a full map case. Alternatively, I have a lifeproof brand waterproof case for my cell phone and use maps.me as a map. That can very easily mount to the handlebars.