Oval stays have a lot of slop in angle relative to the seat tube, and it's not very hard to bend the sockets sideways a little. Even for a fairly radical s-bend stay, it doesn't take much.