I'm not a framebuilder but I will throw an observation your way. On your typical horizontal dropout the axle sits below the chain stay. On track and vertical dropouts the axle is closer to level with the chainstay. I would think that some serious manipulation of the chainstay/bottom bracket joint would be required to switch dropout styles between horizontal and either of the others.
Brent