I don't think there are parts are available for the the 80's Dahons. A donor bike or a improvisation repair may be the only options. Is it possible to disassemble the mechanism and replace the missing ball?
The quick work around solution that comes to mind is removal of the spring loaded pin brace assembly and use a bolt with a wing nut in its place.