I like the little mini-rack in the OP picture, but why add a basket? I'd brace the bag on the rack, with something in the bag to stiffen it and work out some kind of secure quick release on the rack. You could start with an ordinary light-weight backpack for this, which is advantageous when you're off the bike with it.