One issue with rusted chains is that rust takes up space, so measuring for wear without running the chain a bit to "wear down" the surface rust is worthless as an indicator for how much wear was present prior to the rust.
Second is that running that rusted chain to wear off the surface rust will, of course since rust is abrasive, cause more wear
Andy