You need to take the derailleur off the bike again and twist it so the chain coming off the top of the chainring in the front is going to the top of the derailleur in the back with the pulley turned. Stand up the bike normally to do this so it is less confusing. Hang it from the saddle on something so it is upright. It'll be a lot more obvious., You have a single twist in it the way it is.