Getting a monetary settlement might be difficult. Small Claims Court?
But, a better approach might be to try to track down the public works department and get that hole filled before it swallows up a whole VW Beetle!!!
Impress on them that their poor road maintenance has real consequences.