You may be able to find the answer to your question here
Difference between 36 and 48 volt batteries. Look at the second post. I would have thought the motors were voltage specific but this answer says it is not so. Note it does say your controller may not work on a higher voltage.