If all threads in both nuts are engaged (axle is not recessed into either) then it is fine. You would gain nothing by trying to get the same number of threads on both sides once the nut is fully engaged.
If one side has the end of the axle recessed by one thread or more, I would try to fix that.