For the trainer, go as narrow as you can and pump it up as hard as your tire and rim can take. I bet if you ask around your local shops or racers you know have some old slicks that are too worn for the road, but still have lots of trainer miles left in'em.
__________________
Formerly fastest rider in the grupetto, currently slowest guy in the peloton
