There are touring handlebar styles that may be able to accept your existing brake levers/shifters. Google that. Look in Sheldon Brown's website for compatibility issues. Road bike drop handlebars may be very difficult.
Decades ago when I had a problem using a hybrid bike on a 15 km commute, I added cheap bar ends. I believe those are no longer considered safe or appropriate for touring.