the "quads" comprises of 4 major muscles:
vastus lateralis
vastus medialus
vastus intermedius
rectus femoris
when you sit, you're hitting the vastus laterlis more
when you stand, you're hitting the rectus femoris and vastus intermedius
that's why you feel different burn sensation at the different part of the legs