Ambitious project! Given the opportunity of such inherent old bike, I wouldn't be over critical of bringing it back to original factory. The OPs father used it and made changes to his desire. It tells a story and now part of its history. Preserve what he intended, make it sound and rideable. Enjoy the challenge-
P.S., The link to Nelson Miller's collection is most appreciative. Super!