Why not look at websites of Argentine bike shops to get an idea of what's available in the country? Here's a tire page from one online shop in Argentina:
https://www.estacionbike.com.ar/repuestos/cubiertas/
Another idea is to send your question to someone in a larger town in northern Argentina who's a member of warmshowers, assuming you're a member and can access the website.