Thanks for the responses everyone. Given I'm going to need to source replacement parts anyway, and there might be internal damage, I may treat this as an opportunity to learn how to build a wheel and replace the hub entirely. Doesn't seem hard to find replacements on ebay, and none of the spokes are seized...