Originally Posted by jackbombay

I would try to salvage the bad one by rethreading it to a smaller size for modern hardware, I wouldn't rule out imperial threading if metric die sizes are too big or too small, but it is likely difficult to find any imperial thread cutting equipment over there.