Welding the crack is the kind of repair that relegates the bike to coffee shop use in my opinion. I suspect it started at a weld defect. It's an uncommon failure.
The proper repair is remove/replace the chainstays. And tbh, I would want the entire rear triangle replaced.
I don't know what the problem is with the original builder, but finding out what the material is should be done somehow.