If by “black magic” you mean “tragic state of USB” then I totally agree. The 1030 might not like it if you’re plugging into a USB 3.0 port or some other such nonsense.

Also, if you’re using Win10, I don’t believe FAT32 file systems are natively recognized anymore. If you don’t have the latest Garmin express version installed you could try that too.