For the, hopefully, rare occasion you have to repair a rear flat on the road, I would not compromise that rear dropout further by drilling holes in it. I would scribe a couple of "witness marks" across the hanger and dropout to make it easier to realign them when you have to remove the rear wheel.