The concerns spelled out in the above post explain why, given a choice, I always use the backstreets. Another thing I do is to slow down when a particularly bad one (i.e. a truck or something) passes me. I don't mind riding like a granny for a few hundred metres to save my lungs.
Chris