Eliminate the variables. Try these, one at a time:
Take more slack out of the chain and see if that quiets it.
Check chainring bolts for tightness.
Check lockring for tightness.
Check rear hub adjustment.