On the few occasions I've seen group rides with with escort vehicles around here, the riders and the vehicles ride in the traffic lane. The trailing car(s) leave a reasonable space between themselves and the riders. Seems to me like the best way to do it.