Internal measurement of fenders?
Could you remove the wheel and use some metric calipers or ruler and determine if 35’s could fit in there? This way you’ll have a better idea if purchasing the fatter tires is the right way to proceed or if sticking to the 32’s makes more sense.