If it was me, I would ask?
Is there an alternate shop you can go to? I don't know your location.
Is there an alternate place where you can leave your bike at that shop?
There are some people who will try to make it even more difficult if you complain. These people get pleasure out of making your life difficult.
It is sad the management wont do anything.