How recent was the hip replacement and bad knee? Has she spent much time in the saddle since?
Maybe a recumbent can allow her more saddle time without the discomfort, have you thought about that option?
What is the distance do you plan to cover on a daily basis for your touring trip? how many days in the saddle for a trip?