A small point: bikes older than about 1985 probably used 5mm 'brake' outer for the shift cables.
I tried Shimano shift cables on my 1982 Holdsworth and the outer kept pushing through the cable stop (same position as OP one), then I worked out it was meant to take a 5mm outer since SIS wasn't invented for another few years.