If you put a dab of grease behind Shimano freehubs during assembly, it will make them much quieter, and so far I haven't noted any ill effects.
For external pawl freehubs, I probably wouldn't specifically grease the pawls.
I can't say what kid of pawls the OP's hubs use.