Go to this site
http://www.sjscycles.com/ and look at the way the lugs are done. We have a Thorn and all the lugs are brazed onto the ouside of the tube so it would be easy to do on a existing frame with out effecting it's strength. I could take a photo and post it if you like.
Cheers Brian & Sue