I wear shorts from The Black Bibs. Pretty well regarded around here. They have women's shorts for $40:
https://theblackbibs.com/collections/womens-bibs
At some point I might splurge on their Ultimate bibs and see if they are worth it, but right now I don't see a need.
Mark