I just purchased the Lake 238 shoes and rode Cycle Oregon with them. A super-wide toebox. My toes never felt cramped. (And nice shoes! Light, stiff, super soft leather, a double BOA system that worked very well and were super comfortable when I didn't crank the knob too much. (Those knobs have power!) Expensive but best foot comfort on a bike I've ever had and better than I thought possible.
I've always kept my toenails super short to prevent them from getting curled back by my cycling shoe toeboxes. Don't need to for these shoes.