If your wife has ridden it very little, then maybe that's just not the right bike for the way she desires to ride a bike. So changing components on it might be a total waste of money.

Perhaps she doesn't want to ride a bike the same way you like to ride a bike. My wife only likes to ride slow and leisurely. I have trouble enjoying a slow and leisurely ride. So we tend to just walk together a lot.