Visualizing the frame from your description, I agree the distance between the top tube housing stop boss and your proposed seat tube hanger is too close and/or convoluted unless you can get a seatpost hangar with a lot of "drop" to improve the cable routing.