I agree that it apears to be some sort of ownership mark. I sometimes find small ownership marks hidden on bikes as I'm cleaning them up.
I guess that the thinking behind them is that a thief will obscure something obvious, but won't notice something small. The problem is that few victims of bike theft ever see their bike again, so they can't point out the marks and prove ownership.