i just recently had this same problem.
it took a few tries, but i was able to line it up just so and get the pin started with a hammer.
then used the clamp/bolt thingy (the same tool i used to get it out) and the chain is fine.
it took a while and it was really frustrating, but everything worked out even though the pin came totally out.