Shimano has high normal (traditional) and low normal (rapid rise) mountain bike gear systems. The only difference so far as shifters are concerned is how the numbers are located on the gear indicator. The only way to really fix it would be to buy either a new shifter or a new derailleur so they match. If it was my bike I'd just live with it the way that it is.